{:en}
Post Workshop
Deep Dance
with
Sasha Bezrodnova y Mario Blanco
30 – April to 4 – May
Can we notice the difference between the air and the water as an embodied experience? How is it to move, and to be, in this two elements?
We learn in the air. We learn that land is our home and air our element. And our contact with water is just an exception to this… like a gap…
That contact comes usually in such a way that you can fairly consider water as a good place to do something, to swim, to make exercise, to play…
To dance… But hardly a place to be… Yourself…
How do we dance in water? Do we dance as earthlings, as visitors to this element? Do we carry a baggage of boundaries and limitations? Are these real?
What if we free ourselves from this idea of being visitors? If we forget about that land legacy? Then, what could the water teach us?
What if we are fully committed and devoted to the environment, presents…? If we let the projections and expectations aside, feeling all the presence of this substance, feeling all our presence…
Air is not the same that water. And we are not the same in the air and in the water. We are different, physiologically and psychologically. Our movements are different, our thoughts are different, our emotions are different, our dances are different.
In this workshop, we want to give space to our water self. We want to explore our “aquaticity”, our ability “to be” in the water…
Explorations of buoyancy, breathing, movement, orientation, breath holding, pressure, relaxation, listening, presence…
We will go beyond the surface, into the deep, so at least for an instant, we can see our water consciousness arise.
This is a workshop for people with previous experience in Dance in water and aquatic practices.
{:}{:es}
Post Workshop
DANZA PROFUNDA
CON
Sasha Bezrodnova y Mario Blanco
30 de abril al 4 de mayo
¿Podemos notar la diferencia entre el aire y el agua como una experiencia corporalizada? ¿Cómo es moverse, y ser, en estos dos elementos? Aprendemos en el aire. Aprendemos que la tierra es nuestro hogar y el aire nuestro elemento. Y nuestro contacto con el agua es solo una excepción a esto … como una brecha … Ese contacto generalmente llega de tal manera que puedes considerar el agua como un buen lugar para hacer algo, nadar, hacer ejercicio, jugar … Bailar … Pero apenas un lugar para estar … Tú mismo … ¿Cómo bailamos en el agua? Bailamos como terrícolas, como visitantes de este elemento? ¿Llevamos un equipaje de límites y limitaciones? ¿Son estos reales? ¿Qué pasa si nos liberamos de esta idea de ser visitantes? Si nos olvidamos de ese legado de tierras? Entonces, ¿qué nos podría enseñar el agua a nosotros?
¿Qué pasa si estamos completamente comprometidos y dedicados al entorno presente? Si dejamos de lado las proyecciones y las expectativas, sintiendo toda la presencia de esta sustancia, sintiendo toda nuestra presencia …
El aire no es lo mismo que el agua. Y no somos lo mismo en el aire y en el agua. Somos diferentes, fisiológica y psicológicamente. Nuestros movimientos son diferentes, nuestros pensamientos son diferentes, nuestras emociones son diferentes, nuestras danzas son diferentes. En este taller, queremos darle espacio a nuestro yo acuático. Queremos explorar nuestra “acuaticidad”, nuestra capacidad de “estar” en el agua … Exploraciones de flotabilidad, respiración, movimiento, orientación, retención de la respiración, presión, relajación, escucha, presencia … Iremos más allá de la superficie, hacia las profundidades, de modo que al menos por un instante, podamos ver cómo surge nuestra conciencia del agua. Este es un taller para personas con experiencia previa en Danza en agua y prácticas acuáticas.
{:}